Muchas veces una relación deja de ser estrictamente personal. Se convierte en el reflejo de una relación mal resuelta. En realidad, toda relación que escala en intensidad entró en el juego del reflejo. Ya no se relacionan de modo transparente dos personas. Aparecen modalidades repetidas de una conflictiva anterior, una que quedó sin resolución y sin salida. Esas relaciones son tan difíciles de cortar como de mantener. Tienen la atracción fatal de ser reediciones de vínculos p

Often, a relationship stops being strictly personal. It becomes the reflection of an unresolved relationship. In fact, every relationship that escalates in intensity has entered the game of reflection. Two people no longer relate transparently. Repeated patterns from an earlier conflict emerge — one that was left unresolved, with no way out. These relationships are as hard to end as they are to sustain. They carry the fatal appeal of being re-editions of complex primary bonds

Souvent, une relation cesse d'être strictement personnelle. Elle devient le reflet d'une relation mal résolue. En réalité, toute relation qui monte en intensité est entrée dans le jeu du reflet. Deux personnes ne se relient plus de façon transparente. Apparaissent des modalités répétées d'un conflit antérieur, resté sans résolution ni issue. Ces relations sont aussi difficiles à rompre qu'à maintenir. Elles ont l'attrait fatal d'être des rééditions de liens primaires complexe